territoires avant la conquête espagnole (ardennes)

Réveillon de fin d’année au Coupe Gorge

Fête, Musique, Fête, Manifestation culturelle, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle

Parthenay 79200

Le 31/12/2025

Réveillon de fin d’année Limité à 40 personnes (sur réservation), ce réveillon sera animé par Pa« Yet» music (Karaoké) (bonne ambiance assurée). L’entrée est gratuite, mais chacun se doit d’emporter un plat (sucré ou salé) qui, dans l’esprit « auberge espagnol », sera à la disposition de tous.

Réveillon de fin d’année au Coupe Gorge

Musique, Concert, Variété française, Musique du monde

Parthenay 79200

Le 31/12/2025

Réveillon de fin d’année Limité à 40 personnes (sur réservation), ce réveillon sera animé par Pa« Yet» music (Karaoké) (bonne ambiance assurée). L’entrée est gratuite, mais chacun se doit d’emporter un plat (sucré ou salé) qui, dans l’esprit « auberge espagnol », sera à la disposition de tous.

La vie est un songe

Spectacle

Compiègne 60200

Le 27/01/2026

Perdu au milieu des montagnes, deux voyageurs pénètrent dans une tour où vit un homme enchaîné… Il s’agit d’un jeune prince enfermé vingt ans plus tôt sur ordre de son père, effrayé par de sombres présages… Dans ce chef-d’oeuvre du Siècle d’or espagnol qui résonne toujours autant aujourd’hui, Calderón pousse loin les limites de la démesure lyrique. Sigismond, fils du roi de Pologne, est enfermé depuis sa naissance dans une tour. La cause : une prophétie faisant de cet héritier, l’instigateur de la violence et du chaos. À la fin de son règne, ce père pris de remords décide de le tester. Endormi par un filtre, Sigismond se réveillera roi le temps d’une journée : s’il se comporte bien, il le restera, s’il se montre violent, il retournera dans sa tour pensant que tout cela n’était qu’un rêve… Calderón de la Barca est certainement l’un des dramaturges les plus éminents du Siècle d’or espagnol. Dans cette pièce où l’on ne cesse d’osciller entre illusion et réalité, l’auteur sonde les grands thèmes de la complexité humaine : la vanité, le libre-arbitre, la manipulation, le pardon, l’accès à la connaissance de soi par la découverte d’un monde surprenant. À la mise en scène, Loïc[...]

Réveillon Nouvel an par le Club danse Country

Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Saint-Simon-de-Bordes 17500

Le 31/12/2025

Une soirée ouverte à toutes et tous pour danser et passer la nouvelle année bien entourés. Sous forme d'auberge espagnole, la musique sera country et années 80. Apéritif, cotillons, mousseux et café offerts.

Nouvel an Forró Tranquiló… mais pas trop ! 2026

Musique, Mode, Repas - Dégustation

Langon 35660

Du 31/12/2025 au 01/01/2026

Venez finir 2025 en beauté et accueillir 2026 en mode guinguette brésilienne. Petit·es et grand·es, danseur·euses ou non, curieux·euses... Tout le monde est bienvenu ! Au programme • 19 h 00 | Repas en auberge espagnole • 20 h 30 | Initiation forró • 21 h 00 | Concert du trio Forró P’adaná • Fin de soirée | DJ set Possibilité de partager vos morceaux préférés avec le DJ pour les écouter éventuellement dans la soirée. Jauge limitée. Réservation fortement conseillée. • Hébergement sur place possible, petit-déjeuner inclus, uniquement sur réservation. • Gare à proximité et liste de covoiturage.

PETITE VAGUE

Manifestation culturelle

Muret 31600

Du 03/01/2026 au 04/01/2026

Parmi toutes les vagues, Petite Vague, fraîchement née, est encore plus pétillante, plus joyeuse, plus malicieuse aussi. Elle est née au large de la grande mer Méditerranée. Petite Vague aime la vie, elle danse de joie et trépigne d’impatience à l’idée de rejoindre les rives pour découvrir le monde qui l’entoure. Une joyeuse épopée riche de rencontres ; Petite Vague partage de tendres moments d’amitié, de solidarité, de joie avec des poissons, un oiseau, des enfants ou encore des méduses… «Petite Vague» est une tendre traversée musicale et poétique riche de chants, berceuses et comptines glanés aux quatre coins de la méditerranée. Un récit tissée au son d’instruments surprenants, comme la shrutibox, le tambour océan, l’okarina, le koshi, le xylophone, le ukulélé ou encore la guitare et la flûte traversière. Les voix s’entremêlent à l’unisson et à l’harmonie en Corse, italien, libanais, espagnol, ou encore Kabyle. La douceur des mots, des langues, des sons, des instruments, des voix , des ombres chinoises se répondent en écho pour une invitation pour petites et grandes oreilles à plonger dans les traditions chantées des contrées méditerranéennes avec des arrangements[...]

Voyage à contre Tango / Mixeratum [ergo sum]

Manifestation culturelle, Spectacle comique, Concert

Civray 86400

Le 13/02/2026

A contre Tango vous propose un voyage dans les musiques argentines et l’univers du tango en duo avec Maëlle Aguila à l’accordéon et Natacha Roscio au chant. La chanteuse d’origine argentine aime partager sa passion pour la langue espagnole. A travers des chansons du répertoire populaire d’Argentine et leur traduction en français, ce spectacle est pensé comme un voyage émancipateur qui crée des ponts poétiques entre langue française et espagnole. Quelques ponctuations de textes et chansons françaises viennent rappeler et tisser des liens sensibles avec l’univers du tango. Un subtil mélange poétique, nostalgique et pétillant.

Voyage à contre Tango / Mixeratum [ergo sum]

Musique, Variété française

Civray 86400

Le 13/02/2026

A contre Tango vous propose un voyage dans les musiques argentines et l’univers du tango en duo avec Maëlle Aguila à l’accordéon et Natacha Roscio au chant. La chanteuse d’origine argentine aime partager sa passion pour la langue espagnole. A travers des chansons du répertoire populaire d’Argentine et leur traduction en français, ce spectacle est pensé comme un voyage émancipateur qui crée des ponts poétiques entre langue française et espagnole. Quelques ponctuations de textes et chansons françaises viennent rappeler et tisser des liens sensibles avec l’univers du tango. Un subtil mélange poétique, nostalgique et pétillant.

FANTASIA ESPAÑOLA - BALLET ESPAGNOL DE MURCIA

Danse - Bal - Cabaret

Carcassonne 11000

Le 17/04/2026

La danse espagnole dans ses multiples manifestations, avec les éléments qui la caractérisent, un spectacle créé au Centre d’art oriental de Shangai dans le cadre de la tournée de la compagnie en République Populaire de Chine. La scène est remplie de couleurs et de magie, et nous y découvrirons un ballet espagnol d’une grande qualité technique et artistique, approuvé par la critique et le public. « Un spectacle de danse espagnole qui fusionne le mouvement, la couleur et la passion. Grâce à la technique et à un style unique, chaque chorégraphie prend vie avec force et élégance. Un voyage sensoriel où la musique et la danse s’entremêlent pour transmettre l’émotion et l’art dans sa forme la plus pure ». Durée : 1h20 sans entracte Direction Générale et artistique: Carmen RUBIO et Matilde RUBIO Chorégraphie : Partie I : Danse et Légende : Matilde RUBIO - Carmen RUBIO Partie II : Racine et Lutin Matilde RUBIO

Exposition "Valises"

Patrimoine - Culture, Exposition

Besançon 25000

Du 27/05/2025 au 31/12/2025

À l’occasion du 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon dévoile sa nouvelle exposition temporaire centrée sur un objet du quotidien, la valise. Synonyme d’évasion, de voyage ou de vacances, l’objet est polysémique et illustre d’autres réalités comme le déplacement ou l’urgence d’un départ sans retour de nombreuses régions du monde. À l’aune de la Seconde Guerre mondiale, la valise évoque de nombreuses réalités inscrites dans la mémoire collective. Celles de l’exil des Républicains espagnols, de l’exode, du combat de la Résistance, de l’extermination des Juifs, du rapatriement à la Libération et bien d’autres encore. À partir de ses collections et grâce à de nombreux prêts, le musée se propose d’explorer l’objet et ses usages. Musée d’histoire, outil citoyen, le musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon poursuit ainsi sa réflexion sur l’histoire, les traces qui subsistent aujourd’hui les interrogations qu’elles suscitent dans notre monde contemporain.

Projection film documentaire - Le Pérou

Cinéma

Combrit 29120

Le 13/01/2026

Depuis 2022, des films documentaires de voyage sont projetés à l’espace sportif de Croas-Ver, à l’initiative du CCAS. Les réalisateurs, membres de l’association Le Cercle des Voyageurs, sont présents lors des projections. Le Pérou, synonyme de conquistadores espagnols, de trésors cachés de l’Eldorado ! C’est là-bas qu’emmène le réalisateur Bernard Bruel grâce à son film « Pérou, des civilisations et des hommes ». Les spectateurs partent ainsi à la découverte des contrées et des populations mystérieuses de ce pays mythique, de la côte du Pacifique, à la cordillère des Andes en passant par le Machu Pichu et le lac Titicaca.

Visites guidées pour groupes

Vin - Oenologie, Visite guidée, Visites et circuits

Obernai 67210

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

Deuxième ville touristique du Bas-Rhin et véritable concentré d’Alsace, Obernai fait partie des cent « Plus Beaux Détours de France ». Qui de mieux placé qu’un guide passionné et professionnel pour vous emmener à travers ses ruelles et placettes, le long de ses remparts ? Et si vous réserviez une dégustation en cave à la rencontre d’un vigneron … Venez découvrir ce riche patrimoine et son histoire intense qui en font sa renommée. Obernai, vous allez A-D-O-R-E-R ! Nos guides sont également disponibles pour vous faire visiter le Mont Sainte Odile, partir à la découverte de la route des vins … En français, allemand, anglais, italien, espagnol, catalan, croate ou japonais .

Visites guidées pour groupes

Obernai 67210

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

Deuxième ville touristique du Bas-Rhin et véritable concentré d’Alsace, Obernai fait partie des cent « Plus Beaux Détours de France ». Qui de mieux placé qu’un guide passionné et professionnel pour vous emmener à travers ses ruelles et placettes, le long de ses remparts ? Et si vous réserviez une dégustation en cave à la rencontre d’un vigneron … Venez découvrir ce riche patrimoine et son histoire intense qui en font sa renommée. Obernai, vous allez A-D-O-R-E-R ! Nos guides sont également disponibles pour vous faire visiter le Mont Sainte Odile, partir à la découverte de la route des vins … En français, allemand, anglais, italien, espagnol, catalan, croate ou japonais .

Exposition de peintures

Bien-être, Conférence - Débat, Vie associative

Marciac 32230

Du 26/09/2025 au 31/12/2025

Et si vous veniez admirer les oeuvres d'Hans Vergara ? Hans Vergara est un artiste cubain expérimenté basé en France dont les peintures ont été exposées à l'international. Il s'inspire de son éducation multiculturelle entre influences espagnoles, africaines, françaises et chinoises et remplit ses œuvres de figures mythologiques et de divinités afro-cubaines. Peignant principalement à l'huile sur toile, Vergara crée des scènes semi-abstraites pleines de mystère et de magie, célébrant le mariage poétique de mythes et de religions. Vernissage le 26 septembre à 18h30

VISITES GUIDÉES DU VOYAGE À NANTES

Visite guidée, Visites et circuits

Nantes 44000

Du 01/01/2022 au 31/12/2025

Les visites permettent de découvrir la ville de manière traditionnelle ou originale, selon les thèmes abordés. Les visites sont effectuées par des guides conférenciers professionnels. Généralement la visite dure 2 heures. Les visites sont gratuites avec le Pass Nantes. Pour certains thèmes des audioguides sont proposés pour des visites en autonomie (français, anglais, allemand, espagnol, italien) Programme à découvrir dans notre accueil ou sur www.levoyageanantes.fr

A mi ritmo

Musique, Concert

Billère 64140

Le 10/01/2026

Un voyage musical pour s'évader du quotidien à travers 14 chansons en espagnol avec Juan Valiente au chant et guitare et Mathias Lujan aux percussions. Plongez au coeur des cultures latines dans un spectacle authentique où se mêlent Amour, Liberté et conscience du monde. Soirée organisée par l'association wa-iba pour un projet de puits au Togo.

A mi ritmo

Musique, Chorale - Chant

Billère 64140

Le 10/01/2026

Un voyage musical pour s'évader du quotidien à travers 14 chansons en espagnol avec Juan Valiente au chant et guitare et Mathias Lujan aux percussions. Plongez au coeur des cultures latines dans un spectacle authentique où se mêlent Amour, Liberté et conscience du monde. Soirée organisée par l'association wa-iba pour un projet de puits au Togo.

LES ANIMATIONS DU CHÂTEAU ROYAL

Exposition, Patrimoine - Culture

Collioure 66190

Du 01/09/2024 au 31/12/2025

Le Château Royal de Collioure propose des expositions, visites guidées et expériences immersives. À découvrir : - La Salle immersive Explora (tous les jours) - L' exposition permanente "L'exil des républicains espagnols" et "Le camp spécial de Collioure" (tous les jours) - Les visites guidées (tous les jours) - Les expositions temporaires

Los Tres Puntos - Saison Culturelle - Carré Sam

Concert, Manifestation culturelle, Musique

BOULOGNE-SUR-MER, 62200

Le 22/01/2026

MUSIQUES ACTUELLES // SKA PUNK + 1ère partie Fer de lance du ska punk 90's et marqué au fer rouge par le rock alternatif 80's, Los Tres Puntos, c’est l'entrain du ska et la rage du punk rock. Porté par une section cuivre virtuose, le groupe joue une musique explosive aux rythmiques effrénées et aux textes engagés, chantés en français ou en espagnol, qui dressent le portrait de notre époque. Le groupe est en tournée à l’occasion de ses 30 ans et n’a rien perdu de son énergie légendaire ! VENTE DES TICKETS : BILLETTERIE EN LIGNE ou A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

Los Tres Puntos - Saison Culturelle - Carré Sam

Pop - Rock - Folk, Musique

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 22/01/2026

MUSIQUES ACTUELLES // SKA PUNK + 1ère partie Fer de lance du ska punk 90's et marqué au fer rouge par le rock alternatif 80's, Los Tres Puntos, c’est l'entrain du ska et la rage du punk rock. Porté par une section cuivre virtuose, le groupe joue une musique explosive aux rythmiques effrénées et aux textes engagés, chantés en français ou en espagnol, qui dressent le portrait de notre époque. Le groupe est en tournée à l’occasion de ses 30 ans et n’a rien perdu de son énergie légendaire ! VENTE DES TICKETS : BILLETTERIE EN LIGNE ou A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

Concert - Appâts de Louve

Turckheim 68230

Le 17/01/2026

Appât de Louves, ce sont quatre musiciennes qui tissent sur scène, des chansons à penser et à danser ! Les louves chantent leur vie de femme, à travers des compositions des deux chanteuses guitaristes Sandra et Stéphanie, qui composent chacune avec la langue qui l’inspire, en français ou en espagnol. Pauline à l’accordéon et Agnès aux percussions, portent les morceaux, font vibrer les accords et souvent guincher les publics. Les louves vous invitent à les suivre dans le flot de leurs ballades ensorcelées.

Concert - Appâts de Louve

Concert, Musique

Turckheim 68230

Le 17/01/2026

Appât de Louves, ce sont quatre musiciennes qui tissent sur scène, des chansons à penser et à danser ! Les louves chantent leur vie de femme, à travers des compositions des deux chanteuses guitaristes Sandra et Stéphanie, qui composent chacune avec la langue qui l’inspire, en français ou en espagnol. Pauline à l’accordéon et Agnès aux percussions, portent les morceaux, font vibrer les accords et souvent guincher les publics. Les louves vous invitent à les suivre dans le flot de leurs ballades ensorcelées.

Ciné docs de voyage - Pérou - Le Bourg d'Iré

Repas - Dégustation

Segré-en-Anjou Bleu 49500

Le 17/01/2026

Le Pérou, qui n’a pas rêvé en entendant ce nom, synonyme de conquistadors espagnols, de trésors cachés de l’Eldorado ! Le film vous emmène découvrir ces contrées et les populations mystérieuses de ce pays mythique. La côte du Pacifique qui abritait les premières civilisations, et nourrit les péruviens de délicieux plats de poisson cru. La cordillère des Andes qui héberge les populations indiennes en poncho coloré, puis les vallées amazoniennes, où l’on récolte le café et le chocolat du commerce équitable. Le Machu Picchu et les nombreux sites de la vallée sacrée de Cuzco, avec les très nombreuses constructions en pierre des Incas. Les hauts sommets de la cordillère blanche qui font le bonheur des trekkeurs et sont le domaine des éleveurs d’alpacas, à la laine si douce... Enfin le fameux lac Titicaca avec ses cultures en terrasses, à 4000 m d’altitude... Réservation conseillée

Orchestre de Picardie

Musique, Concert

Noyon 60400

Le 15/01/2026

Musique symphonique | Tout public | Les passages Instruments à cordes, vent et percussions seront à l’unisson pour ce nouveau rendez-vous de l’Orchestre de Picardie. La formation symphonique sous la direction de David Niemann aura l’immense privilège d’accueillir la soliste hautboïste espagnole Cristina Gómez Godoy. Sur le Concerto pour hautbois de Haydn, la virtuose laissera entendre la puissance de son instrument qui se révèle aussi doux et charmeur, clair ou plein de rondeur. En introduction de ce concert, La Scala di Seta de Rossini (ouverture) se fera tout en puissance. Le compositeur Weber clôturera, ce délicieux rendez-vous avec sa symphonie en do majeur. Réservation : https://billetterie.noyon.fr/

Exposition PARCC : "Miradas al suelo", salle de projection vidéo

Exposition

Labenne 40530

Du 11/10/2025 au 04/01/2026

Miradas al suelo est un projet transfrontalier visant à accompagner des étudiants espagnols de l’Université du Pays- Basque. L’exposition rend compte de leur travail de recherche à la fois visuel et sonore pendant leur découverte de la biodiversité de la Réserve Naturelle du Marais d’Orx. Cette vidéo présente une certaine réalité, le monde tel qu’il est, sans recherche esthétique, dévoilant ce que de jeunes artistes d’aujourd’hui trouvent pertinent dans leur découverte du paysage. Elle est accompagnée par des enregistrements bruts de l’ambiance du lieu. Ces captations ont eu lieu en avril 2025. Une vidéo réalisée par des étudiants de la Faculté des Beaux-Arts de Bilbao et de la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología de San Sebastien.

Exposition PARCC : "Miradas al suelo", salle de projection vidéo

Manifestation culturelle, Exposition

Labenne 40530

Du 11/10/2025 au 04/01/2026

Miradas al suelo est un projet transfrontalier visant à accompagner des étudiants espagnols de l’Université du Pays- Basque. L’exposition rend compte de leur travail de recherche à la fois visuel et sonore pendant leur découverte de la biodiversité de la Réserve Naturelle du Marais d’Orx. Cette vidéo présente une certaine réalité, le monde tel qu’il est, sans recherche esthétique, dévoilant ce que de jeunes artistes d’aujourd’hui trouvent pertinent dans leur découverte du paysage. Elle est accompagnée par des enregistrements bruts de l’ambiance du lieu. Ces captations ont eu lieu en avril 2025. Une vidéo réalisée par des étudiants de la Faculté des Beaux-Arts de Bilbao et de la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología de San Sebastien.

L’ÉCOLE ESPAGNOLE D’ÉQUITATION DE VIENNE

Danse - Bal - Cabaret, Sports équestres

Pérols 34470

Du 21/02/2026 au 22/02/2026

Plus ancienne académie d’équitation au monde dont l’excellence est inscrite au patrimoine immatériel de l’UNESCO, cette institution équestre brille depuis 1565 par son savoir-faire, son harmonie parfaite de la chorégraphie entre le cavalier et sa monture. L’École Espagnole d’Équitation de Vienne sera en représentations exceptionnelles les 21 et 22 février à Montpellier – Sud de France Arena 21 Février, séance à 20H 22 Février séance à 16H Tarifs PRESTIGE: 111.50€ CARRE OR: 100.50€ CAT 1: 78.50€ CAT 2: 62€ Package VIP: VIP 1: 221.50€ VIP 2: 210.50€ VIP 3: 188.50€ VIP 4: 172€ Infos PMR Réservations PMR & PSH via le formulaire

Apéro-concert – Voix et Voyage

Musique, Concert

Coutras 33230

Le 16/01/2026

Ona Mae est le nom de scène de l’artiste Mariona Villadelprat, auteure-compositrice et interprète d’origine espagnole, vivant en France. Multi-instrumentiste autodidacte, elle mélange ses origines avec des influences musicales de l’Afrique de l’Ouest. Sur scène, sa voix se mêle aux sonorités traditionnelles du « kamélé n’goni », harpe mandingue pour créer une musique intimiste et métissée. Profitez de ce concert d’Ona Mae suivi d’un apéritif, vendredi 16 janvier à 20h, salle de cinéma Maurice Druon. Tarif C : 6 € Dans le cadre des P’tites Scènes

Apéro-concert – Voix et Voyage

Manifestation culturelle, Concert

Coutras 33230

Le 16/01/2026

Ona Mae est le nom de scène de l’artiste Mariona Villadelprat, auteure-compositrice et interprète d’origine espagnole, vivant en France. Multi-instrumentiste autodidacte, elle mélange ses origines avec des influences musicales de l’Afrique de l’Ouest. Sur scène, sa voix se mêle aux sonorités traditionnelles du « kamélé n’goni », harpe mandingue pour créer une musique intimiste et métissée. Profitez de ce concert d’Ona Mae suivi d’un apéritif, vendredi 16 janvier à 20h, salle de cinéma Maurice Druon. Tarif C : 6 € Dans le cadre des P’tites Scènes

QUERENCIA

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Carcassonne 11000

Le 26/03/2026

Antonio Najarro nous propose « Querencia ». Un voyage envoutant à travers la beauté et l’esthétique des différents styles de la danse espagnole : l’école «bolera», la danse stylisée, la danse traditionnelle et le fl amenco, où les costumes et tous les accessoires accompagnent l’interprétation de ces styles, comme le chapeau de Cordoue, le châle de Manille, la cape espagnole, la « bata de cola » et l’instrument le plus caractéristique de Najarro, les castagnettes. Décoré de la médaille des Beaux-Arts par le Roi d’Espagne, Antonio Najarro est considéré comme le choréagraphe emblématique de la danse espagnole grâce à l’élégance, la technique irréprochable et la qualité de ses spectacles. Après le grand succès du dernier spectacle de la compagnie d’Antonio Najarro, Alento, dans lequel la danse stylisée et le fl amenco évoluent vers des formes plus contemporaines, montrant ainsi un nouveau langage et une nouvelle esthétique de la danse, Antonio Najarro aborde sa sixième production, avec le désir de revisiter ses origines, de récupérer et d’exalter l’inspiration du langage des grands ballets chorégraphiques qui ont fait de grandes fi gures comme Antonio Ruiz Soler, Mariemma,[...]

CARLES TREPAT (TOULOUSE GUITARE)

Musique, Science et technique

Toulouse 31000

Le 20/03/2026

Unique en son genre, Carles Trepat a pris le parti, dans une époque où la puissance sonore s’impose, de garder l’intimité et la beauté pure des instruments anciens. Il joue sur des guitares anciennes espagnoles et partage avec vous un répertoire mythique, celui de la grande tradition espagnole de la fin du XIXe et début du XXe siècle. Écouter Carles Trepat, c’est faire un bond dans le temps et retrouver l’essence de la guitare espagnole. La première partie du concert est assurée par de jeunes guitaristes de la région ! Retrouvez toutes les informations pratiques sur le site internet de Toulouse Guitare.